To edit an existing template, place the template on a page and make whatever alterations you would like. Then go to the Template flyout in the second-level toolbar.
Click on the Save as Template button.
In the window that appears, choose to “update a template saved from this page” and then choose the appropriate template in the drop-down.
Once you have made the changes and have the old template chosen properly from the drop-down, press OK.